Apprendre à parler chinois


Vous voulez apprendre à parler chinois car vous partez en voyage en Chine ou tout simplement vous voulez connaitre la culture chinoise.

Vous découvrirez ce qu’est le chinois mandarin et vous pourrez suivre vos premières leçons.

Apprendre le chinois, c’est comme apprendre deux langues : la forme écrite des caractères et la forme parlée, aujourd’hui écrite avec l’alphabet (pinyin). L’apprentissage et la mémorisation des caractères chinois prend beaucoup plus de temps que l’apprentissage du chinois parlé.

Vous trouverez les mots et phrases les plus couramment utilisés pour débuter en chinois mandarin. Nous espérons que vous réussirez à communiquer avec les Chinois que vous rencontrez et que vous aurez plaisir à utiliser certaines de ces phrases.

Lorsque vous voyagez en Chine, la barrière de la langue peut être le plus gros problème. Nous avons rassemblé les phrases et le vocabulaire les plus fréquemment utilisés pour vous apprendre un peu le chinois de base. Profitez d’un meilleur voyage en Chine et d’une expérience chinoise plus profonde.


Découvrez les meilleures ressources en ligne pour apprendre à parler chinois


Les caractères chinois

Les caractères chinois sont également connus sous le nom de « 汉字(Han Characters) ». Ils constituent le plus ancien système d’écriture utilisé de façon continue dans le monde. Leur histoire remonte à la dynastie Shang (1600 av. J.-C. – 1046 av. J.-C.), lorsqu’ils étaient des idéogrammes inscrits sur des os d’oracle.

Le chinois parlé

Le chinois parlé se présente sous la forme de syllabes tonales, chaque syllabe correspondant à un caractère chinois. Il peut être écrit en utilisant l’alphabet français dans une notation de prononciation appelée pinyin.

Un système unifié de caractères

Un système unifié de caractères a été utilisé tout au long de l’histoire de la Chine. L’un des grands avantages de l’utilisation d’un système d’écriture unique est que les personnes qui parlent des dialectes différents peuvent comprendre l’écriture des autres, et donc la communication peut se poursuivre sans grande difficulté. Les habitants de Hong Kong, Macao et Taïwan continuent d’écrire les caractères chinois traditionnels, tandis que les habitants de la Chine continentale adoptent des caractères chinois simplifiés, mais cela ne pose pas beaucoup de difficultés pour reconnaître les caractères.

Certains chercheurs pensent que les caractères chinois sont l’un des facteurs importants qui maintiennent l’unité entre le Sud et le Nord de la Chine pendant très longtemps. Certains chercheurs considèrent même les caractères chinois comme la cinquième grande invention de la Chine ancienne, aux côtés des quatre autres grandes inventions que sont le papier, la boussole, la poudre à canon et la typographie mobile. Bien que les marques de prononciation ne soient pas les mêmes, les caractères chinois étaient ou sont encore utilisés dans d’autres langues, comme le japonais, le coréen et le vietnamien, ce qui indique l’influence culturelle de la Chine sur ces pays depuis l’Antiquité, notamment pendant les dynasties Tang (618-907) et Song (960-1279).

La formation des caractères chinois

Le chinois écrit est principalement composé d’idéogrammes, qui étaient des dessins d’idées standardisés. Les dessins ont été développés et simplifiés au fil du temps, jusqu’à ce qu’ils ne ressemblent plus que vaguement aux dessins originaux.


Quelques faits sur la langue chinoise

Combien de personnes dans le monde utilisent le chinois ?

Le chinois est utilisé par environ 1,5 milliard de personnes dans le monde, soit près d’un cinquième de la population mondiale, y compris les habitants de la Chine (Hong Kong, Macao et Taïwan inclus), les Chinois de Singapour, de Malaisie, d’Indonésie, de Thaïlande, du Vietnam, du Cambodge et du Myanmar, ainsi que les communautés chinoises du monde entier. Pour en savoir plus, consultez notre articles sur les langues de la Chine.

Est-il difficile d’apprendre le chinois ?

Le chinois est connu pour être difficile, peut-être la langue la plus difficile au monde mais avec de la pratique, de la motivation et un objectif ce n’est pas plus compliqué qu’une autre langue. Cela pourra néanmoins demander plus de temps.

L’écriture des caractères chinois est particulièrement difficile car ils sont beaucoup plus compliqués que les mots français. Il est important de pratiquer régulièrement, idéalement en y consacrant du temps chaque jour ou chaque semaine.

Combien de caractères chinois devez-vous connaître ?

Il n’y a pas de nombre total spécifique de caractères chinois. Cependant, la maîtrise de 3000 à 4000 caractères fréquemment utilisés suffit pour couvrir les conversations et les lectures quotidiennes.

Qu’est-ce que le pinyin ? Est-il utile pour apprendre le chinois ?

Le pinyin est un outil très utile pour apprendre le chinois. Il sert le même objectif que les symboles phonétiques internationaux utilisés dans les dictionnaires pour montrer comment les mots anglais sont prononcés, et est un moyen efficace de représenter les sons chinois avec l’alphabet romain. Le pinyin peut être appris de manière approfondie en quelques heures, mais une connaissance pratique des caractères chinois nécessite des mois, voire des années d’étude approfondie.

Pour en savoir plus, consultez la page Prononciation chinoise.

Les tons

Le chinois est une langue tonale, composée de 4 tons différents. Il est très important de les maitriser pour se faire comprendre.


Vos premières phrases en chinois

Les touristes en Chine parlent généralement le chinois pour trois choses : être cordial, acheter quelque chose et demander son chemin. Voici donc 10 expressions essentielles qui vous permettront de faire ces choses essentielles.

À côté de l’expression ou du mot français se trouve la notation officielle chinoise de la prononciation (appelée pinyin) pour si vous voulez vous essayer à la prononciation des tons. Une représentation phonétique plus intuitive suit, de sorte que, sans apprendre le pinyin, vous pouvez à peu près faire les sons requis et, espérons-le, être compris. Enfin, les caractères chinois sont donnés pour être complets.

1 – Comment allez-vous ?

Chinois : Nǐ hǎo ma ? (Nee-haoww-mah ?) 你好吗

Wèi (/way/ 喂), utilisé principalement au téléphone, est le terme chinois le plus proche de « bonjour » ou « salut ».

« Nǐ hǎo ma ? » signifie littéralement « Tu vas bien ? » (nǐ = you, hǎo = good, ma = ?).

« Nǐhǎo » est dit fréquemment. Il peut signifier « Nǐ hǎo ma ? », mais il signifie généralement quelque chose comme « C’est vous – bien » ou « Ravi de vous voir ». C’est le salut chinois le plus basique et le plus standard.

2 – Bon ou mauvais ?

En chinois : Hǎobùhǎo ? (haoww-boo-haoww) 好不好

Hǎo signifie « bon ». Hǎo signifie également « ok ».

Bùhǎo signifie « pas bon ». (« Bu » signifie « non » ou « pas ».) Les locuteurs chinois utilisent « hǎo » et « buhao » pour dire que quelque chose est bon ou mauvais, et pour signaler un accord ou un désaccord.

En combinant « hǎo » et « bùhǎo », on obtient « Hǎobùhǎo« , ce qui est une question. Cela signifie « Bon ou pas bon » ou « Est-ce que c’est bon ? Après cela ou « Nǐ hǎo ma ?« , vous pouvez répondre « hǎo » ou « bùhǎo« .

3 – Merci

Chinois : Xièxie. (sshyeah-sshyeah) 谢 谢

C’est la façon simple et élémentaire de dire merci.

4 – Je suis désolé.

Chinois : Duìbuqǐ. (dway-boo-chee) 对不起

Cette phrase peut être utilisée à la fois pour s’excuser et pour demander une répétition. Elle signifie littéralement « Je n’ai pas commencé correctement » ou « Vous avez raison, ce n’est pas correct ».

« Duì » signifie « correct ». Il est souvent répété deux ou trois fois pour indiquer l’accord (Duì duì duì).

5 – Demander ce qu’est quelque chose

Chinois : Zhè shì shénme ? (Jer shrr shnn-muh ?) 这是什么 ?

Voici un bon moyen à la fois d’indiquer votre intérêt pour un article et d’apprendre beaucoup de nouveaux mots.

Les trois mots importants sont : Zhè (ceci), shì (est) et shénme (quoi). Combiné avec le pointage, « Zhè shì shénme ? » peut être utilisé pour découvrir le nom des choses.

Shì (toutes les formes du verbe « être ») est également utilisé pour signifier « oui », comme « duì » et « hǎo« , et peut également être combiné avec pour « ce n’est pas » (bùshì).

6 – Avez-vous … ?

En chinois : Yǒuméiyǒu … ? (Yoh-may-yoh … ?) 有没有 … ?

Yǒu signifie « avoir », et méiyǒu signifie « ne pas avoir ». Le mot « méi » signifie « manque ». Ainsi, l’expression « yǒuméiyǒu … » signifie littéralement « avoir ou ne pas avoir … ?

par exemple, En chinois : 有没有叉子 ? en français: Avez-vous une fourchette ?

7 – Combien d’argent ?

Chinois : Duōshao qián ? 多少钱 (Dwor-sshaoww chyen ?)

L’expression « duōshao ? » est composée des mots duō (beaucoup) et shǎo (peu), et signifie « combien » ou « combien » ? Qián signifie « argent ».

8 – Où se trouve … ?

Chinois : … zài nǎlǐ ? (… dzeye naa-lee ?) …在哪里

Les trois mots sont : zài (sur ou dans), (où ou quoi), et (à l’intérieur ou très approximativement le mot « lieu »). Placez le nom du lieu ou de l’objet que vous voulez trouver avant zài nǎlǐ.

par exemple, En chinois : 火车站在哪里 ?, en français : Où se trouve la gare ?

9 – Je veux aller à …

chinois : Wǒ xiǎng qù… (Wor sshyang chyoo …) 我想去 …

Les trois mots sont : (je), xiǎng (vouloir), et (aller). Ajoutez ensuite le nom du lieu. C’est utile pour acheter des billets de train, prendre un taxi, etc.

par exemple, en chinois : 我想去机场., en français : Je veux aller à l’aéroport.

10 – Les toilettes

Chinois : Cèsuǒ. (tser-swor) 厕所

Comme en français, plusieurs mots et expressions sont utilisés pour désigner la salle de bains. Le mot le plus courant pour désigner des toilettes publiques, ou une pièce dans laquelle se trouvent des toilettes, est « cèsuǒ« . « Cè » signifie « toilettes« . « Suǒ » signifie « lieu ».

Par exemple, en chinois : 我想去厕所, ou 厕所在哪里 ? , En français: Je veux aller aux toilettes, ou où se trouvent les toilettes ?

Et voilà vos premières phrases. Vous trouverez ici d’autres mots de vocabulaires utiles.